1
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Hallo, dit is mijn vriend, Prins Zane.

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,884
Hij speelt graag op zijn magische mandoline.

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,639
En dat is prins Devin.

4
00:00:13,722 --> 00:00:14,723
Wat is er mis?

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,600
Ik heb net een Dazzleball-wedstrijd verloren.

6
00:00:16,683 --> 00:00:17,726
Het is zo oneerlijk!

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
Ben daar geweest.
Dazzleball is een lastige sport.

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,814
Soms win je
en soms verlies je.

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,234
Echt niet! Ik verlies nooit.

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,486
Ik weet! Ik zal iets spelen
om je beter te laten voelen.

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,988
Dat is het bijzondere
over Zane's mandoline.

12
00:00:30,072 --> 00:00:31,782
Het kan mensen maken
verschillende gevoelens hebben

13
00:00:31,865 --> 00:00:33,700
afhankelijk van het soort
van het liedje dat hij speelt.

14
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
Jouw magische muziek
werkt niet bij mij.

15
00:00:38,330 --> 00:00:40,916
Wauw! Ik voel me geweldig!

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,543
Wat een mooie dag!

17
00:00:42,626 --> 00:00:45,254
Weet je wat? We moeten dansen!

18
00:00:45,337 --> 00:00:46,838
Dans met mij, prinses Sofia.

19
00:00:46,922 --> 00:00:48,632
Oké.

20
00:00:49,341 --> 00:00:52,135
Zien? Het vrolijke liedje van Zane
maakte Devin blij.

21
00:00:52,219 --> 00:00:53,679
Nu ga ik hem verdrietig maken.

22
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
Kijk naar dat blad.

23
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
Helemaal alleen.

24
00:01:01,895 --> 00:01:04,064
En zo ver van zijn boom.

25
00:01:04,147 --> 00:01:06,358
Het is zo triest!

26
00:01:07,192 --> 00:01:09,820
Heb je een knuffel nodig, blad?

27
00:01:12,030 --> 00:01:15,075
Misschien nu een ander gevoel doen.

28
00:01:15,158 --> 00:01:17,160
Tijd voor iets...

29
00:01:17,244 --> 00:01:19,580
griezelig.

30
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
Heb je dat gehoord?

31
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
Wat is het? En komt het achter ons aan?

32
00:01:26,378 --> 00:01:29,548
Oké, Zane, ik denk dat we allebei zijn
had genoeg magische muziek.

33
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
Oké.

34
00:01:33,427 --> 00:01:35,596
Zien? Ik zei toch dat het niet zou werken.

35
00:01:38,849 --> 00:01:41,727
Dit is de beste dag ooit!

36
00:01:43,145 --> 00:01:44,563
Goed gespeeld, Daan.

37
00:01:44,613 --> 00:01:49,163
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0